I don’t see anything strange honestly.
Maybe you could try to reinstall the GRUB from the Garuda boot repair utility in the live ISO.
I usually prefer this manual tutorial to have my hands directly on it.
Another thing you could try with the manual procedure if you get the error is this different grub install command