I have had also problems with sound not working with several applications. Also, after touching the sound volume widget sound worked fine with these applications.
I found out that the problem is somehow related to JamesDSP. When quitting JamesDSP sound works fine.