Yes, that is very welcome 
Haha, no problem at all. Besides my English not being perfect, I was more focused on the code side of things most of the time 
Edit: reviewed and merged!
Ah nice finding! I did not stumble upon it during testing. Will be fixing it as soon as possible :
1 Like
Which one would you prefer? 
“Standardmäßig einfach, bei Bedarf leistungsstark.”
OK, I’ll start with the FAQs in the wiki and give a sample soon.
Two things to note:
A very frequently used word is pelan-pelan (pronounced: planplan), literal translation: slowly (not slowly slowly!), but can also mean: “take it easy”
A term that I have internalized: “jam karet” Jam Karet: An Indonesian concept of time | Culture Flipper
1 Like
Is it possible to add a underline to this so it looks like a link. As it is now its not clear there is a message with it.
As on mobile it doesn’t show the message and if you are scrolling with the scroll bar the message doesn’t show.
Perhaps a change of Screenshot or wallpaper for Dragonized, Dragonized Gaming and perhaps Garuda Nix Subsystem. Just an idea though might make it look a bit more unique to each spin.
3 Likes
It may be perfect, but it’s a start:
Summary
{
“hero”: {
“underline”: “Simpel in de kern, krachtig wanneer gewenst”,
“description”: “Je favoriete Linux distributie vol pragmatische keuzes om het gebruik van Arch Linux makkelijker te maken.”,
“editions”: “Ontdek de verschillende smaken”,
“learnMore”: “Hoe te installeren”
},
“common”: {
“contact”: “Contact”,
“gitlab”: “GitLab”,
“telegram”: “Telegram”,
“features”: “Functies”,
“privacyPolicy”: “Privacy Beleid”
},
“menu”: {
“home”: “Thuis”,
“editions”: “Smaken”,
“installation”: “Installatie”,
“blog”: “Blog”,
“donate”: “Doneren”,
“aboutUs”: “Over ons”,
“buildSystem”: “Bouwsysteem”
},
“features”: {
“beautySub”: “Mooi en modern ontwerp, waardoor het een plezier wordt om ermee te werken.”,
“beautyTitle”: “Mooi ontwerp”,
“btrfsSub”: “BTRFS maakt momentopnames, waardoor je makkelijk terug kunt naar een eerder tijdstip als er problemen optreden.”,
“btrfsTitle”: “BTRFS momentopnames”,
“chaoticSub”: “Toegang tot de Chaotic-AUR repository, die duizenden extra packages bevat.”,
“chaoticTitle”: “Chaotic-AUR”,
“easyUseSub”: “We streven ernaar je een fijne ervaring te bieden door veel gebruiksgemak toe te voegen bovenop de Arch Linux basis.”,
“easyUseTitle”: “Makkelijk in gebruik”,
“fossSub”: “100% gratis en open-source software. Wij geloven in de kracht van open-source.”,
“fossTitle”: “Gratis en open-source”,
“guiToolsTitle”: “Verschillende grafische applicaties”,
“guiToolsSub”: “We leveren veel grafische applicaties mee om jou een fijne ervaring te bieden, zoals applicaties om het systeem aan te passen, een installatie-assistent, etc.”,
“headOne”: “Simpel in de kern,”,
“headSub”: “Ontdek de mogelijkheden van onze distributie.”,
“headTwo”: “krachtig wanneer gewenst”,
“subtitle”: “Ontdek de mogelijkheden van onze distributie.”,
“title”: “Mogelijkheden”
},
“highlights”: {
“assistantSub”: “Een grafische systeem-applicatie voor gevorderde gebruikers. Dit stelt je in staat om het systeem en zijn belangrijkste instellingen te beheren.”,
“assistantTitle”: “Assistent”,
“fireDragonSub”: “Deze browser is geoptimaliseerd om snel en privacy-gericht te zijn. Het is een vork van de fantastische Floorp browser - Firefox’s Vivaldi.”,
“fireDragonTitle”: “FireDragon”,
“gamerSub”: “De aplicatie bij uitstek voor gamers, die het makkelijk maakt om de beste gaming software voor linux te installeren.”,
“gamerTitle”: “Garuda Gamer”,
“headOne”: “Hoogtepunten”,
“headSub”: “Ontdek de applicaties die uniek zijn voor deze distributie.”,
“headTwo”: “onze distributie”,
“subtitle”: “Ontdek de applicaties die uniek zijn voor deze distributie.”,
“sysMainSub”: “Deze applicatie stelt je in staat om veelvoorkomende Arch problemen op te lossen en te signaleren.”,
“sysMainTitle”: “Garuda Systeembeheer”,
“title”: “Hoogtepunten”
},
“blog”: {
“subtitle”: “Blijf op de hoogte van het laatste nieuws over je favoriete Linux distributie.”,
“title”: “Blog”,
“readMore”: “Lees oudere posts in dit forum”
},
“news”: {
“comments”: “commentaar”,
“fullThread”: “Zie de volledige draad”,
“participate”: “Neem deel in het forum”,
“reactions”: “reacties”,
“views”: “bezichtigingen”
},
“coc”: {
“title”: “Gedragsregels”,
“subtitle”: “We streven naar een vriendelijke, veilige en welkome omgeving voor iedereen.”
},
“editions”: {
“title”: “Downloads”,
“subtitle”: “Laten we eens kijken naar de verscheidenheid aan Garuda Linux edities.”,
“learnMore”: “Leer meer”,
“download”: “Download”,
“advancedUsers”: “Uitsluitend voor gevorderde gebruikers”,
“advancedUseTooltip”: “Dit betekent dat verschillende hulpmiddelen die Garuda normaal gesproken levert niet beschikbaar zijn, of dat de desktop omgeving vaak wijzigt. Om het beste uit deze edities te halen is het belangrijk dat je vertrouwt bent met het zelfstandig oplossen van problemen.”,
“regular”: {
“mokka”: {
“description”: “Een KDE desktop omgeving met een mooi Catppuccin pastel-thema.”,
“downloadNag”: “Dus je houdt van wazige omgevingen? Goede keus!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Makkelijk in gebruik”,
“2”: “Mooi afgeslankt ontwerp”,
“3”: “Zeer aanpasbaar”,
“4”: “Vele extra thema’s”
},
“con”: {
“1”: “Zwaarder in gebruik”
}
}
},
“dr460nized”: {
“description”: “De dr460nized edities van Garuda Linux bieden een donkere, wazige en meeslepende Plasma ervaring.”,
“downloadNag”: “Wazige interfaces en een zeer kleurrijk ontwerp? Blurry interfaces and a expressively colored design? Hebben we voor je!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Makkelijk in gebruik”,
“2”: “Mooi, hoog contrast, Beautiful, high-contrast, stekelig ontwerp”,
“3”: “Zeer aanpasbaar”
},
“con”: {
“1”: “Zwaarder in gebruik”,
“2”: “Zou te kleurrijk kunnen zijn voor sommige gebruikers”
}
}
},
“dr460nized-gaming”: {
“description”: “Dit is de Dr460nized editie met veel voorgeinstalleerde software voor gaming .”,
“downloadNag”: “Jij moet een behoorlijk goede gamer zijn. Succes en veel plezier!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Alles dat Dr460nized te bieden heeft”,
“2”: “Voorgeinstalleerde software voor gaming”,
“3”: “Kant en klare oplossing voor gamers”
},
“con”: {
“1”: “Enorme download grootte (>4.7 GB)”,
“2”: “Zou software kunnen bevatten die je niet nodig hebt”
}
}
},
“gnome”: {
“description”: “GNOME is a moderne desktop omgeving die zowel schoon als mooi is. De focus ligt op gebruiksgemak.”,
“downloadNag”: “Een GNOME gebruiker… Je moet gek zijn op eenvoud!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Eenvoudig ontwerp”,
“2”: “Overspoelt je niet met opties”,
“3”: “Standaard desktop van veel Linux distributies”
},
“con”: {
“1”: “Minder aanpasbaar dan KDE”,
“2”: “Zelf geinstalleerde extensies breken nogal eens na een grote update”
}
}
},
“cinnamon”: {
“description”: “Een opvolger van GNOME 2 die flexibiliteit, snelheid en een hoop functies biedt.”,
“downloadNag”: “Je bent vast een fan van de traditionele desktop ervaring, he?”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Traditioneel ontwerp”,
“2”: “Makkelijk in gebruik”,
“3”: “Mooi ontwerp”,
“4”: “Aanpasbaar”
},
“con”: {
“1”: “Zwaarder in gebruik”
}
}
},
“xfce”: {
“description”: “XFCE streeft ernaar om snel en zuinig te zijn, zonder iets in te leveren qua visuele aantrekkingskracht en gebruikersgemak.”,
“downloadNag”: “Je bent vast een fan van de traditionele desktop ervaring, he?”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Zeer traditioneel ontwerp”,
“2”: “Een van de meest stabiele desktop omgevingen”,
“3”: “Licht in gebruik”
},
“con”: {
“1”: “Zou voor sommige gebruikers te simplistisch kunnen zijn”,
“2”: “Minder functionaliteit dan KDE en Gnome”
}
}
},
“sway”: {
“description”: “De traditionele window manager ervaring.”,
“downloadNag”: “Als je op zoek was naar een window manager met tegel interface? Je hebt hem gevonden!”,
“downloadNotice”: “De Garuda Sway editie komt met een volledige configuratie met makkelijke snelkoppelingen en een cheat-sheet om je op weg te helpen. Dankzij het Nord kleurenschema is het zowel mooi als snel, gebruikmakend van de beste native Wayland-alternatieven om een naadloze overgang naar de Wayland-compositor te bieden.”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Snel, efficient window management gebruikmakend van Wayland”,
“2”: “Toetsenbord gedreven workflow”,
“3”: “Licht en minimalistisch”,
“4”: “Zeer aanpasbaar”
},
“con”: {
“1”: “Steile leercurve”
}
}
},
“i3”: {
“description”: “De zoveelste traditionele window manager ervaring.”,
“downloadNotice”: “We do ship the configuration with an easy cheat sheet to get you started.”,
“downloadNag”: “Have fun with your tiling window manager!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Fast, efficient window management using Xorg”,
“2”: “Keyboard-driven workflow”,
“3”: “Lightweight & minimal”,
“4”: “Highly customizable”
},
“con”: {
“1”: “Steep learning curve”
}
}
}
},
“advanced”: {
“hyprland”: {
“description”: “A beautiful and modern window manager.”,
“downloadNotice”: “Please note that you should be comfortable with troubleshooting issues. While being quite popular and beautiful, the Hyprland window manager itself is a developed in a fast pace therefore might not always be stable.”,
“downloadNag”: “Don’t forget tell everyone you "use Hyprland, btw"!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Blurry, beautiful design”,
“2”: “Perfect for users who like to tinker around”,
“3”: “Likely a good choice for users who like to try out new things”
},
“con”: {
“1”: “Might be unstable”,
“2”: “Requires some knowledge to troubleshoot issues”
}
}
},
“kdeLite”: {
“description”: “Een mooie en moderne desktop omgeving.”,
“downloadNotice”: “Deze editie vereist dat je zelf het thema en de apparaatinstellingen regelt. Het mist bepaalde voordelen die Garuda normaal gesproken biedt. Vandaar dat we het alleen aanraden voor geavanceerde gebruikers.”,
“downloadNag”: “De standaard KDE ervaring, wees er snel bij!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Makkelijk in gebruik”,
“2”: “Standaard KDE ervaring”,
“3”: “Zeer aanpasbaar”
},
“con”: {
“1”: “Vereist dat de gebruiker het merendeel van het thema en de apparaatinstellingen regelt”,
“2”: “Mist wellicht sommige functies bedoeld om het gebruikersgemak te bevorderen”
}
}
},
“garudaNixSubsystem”: {
“description”: “Sec gezien is dit geen desktop omgeving, maar een subsysteem dat je in staat stelt om NixOS in een BTRFS sub-volume te draaien binnen dezelfde partitie waarop Garuda is geinstalleerd. Het neemt sommige aanpassingen over van je Garuda installatie, zoals de gebruiker, het wachtwoord en de grafische stuurprogramma’s.”,
“downloadNotice”: “Dit is geen ISO die je kunt opstarten. Je hebt eerst een andere Garuda installatie nodig (bijvoorbeeld dr460nized) en dan kan het Garuda Nix Subsystem via het "garuda-nix-subsystem" package geinstalleerd worden. Meer informatie omtrent dit ondewerp is te vinden op de daarvoor bestemde documentatie pagina.”,
“downloadNag”: “Jij bent vast een tweaker!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Laat je op een laagdrempelige wijze NixOS uitproberen”,
“2”: “Neemt sommige aanpassingen over van je Garuda installatie en kan eenvoudig worden verwijderd”,
“3”: “Deelt de meest bekende home mappen met je Garuda installatie”
},
“con”: {
“1”: “Ondersteunt de Garuda dr460nized stijl”,
“2”: “Hoort alleen gebruikt te worden door zeer geavanceerde gebruikers die het leuk vinden om met NixOS te spelen”
}
}
}
}
},
“lang”: {
“title”: “Beschikbare talen”,
“active”: “Actieve taal”,
“tooltip”: “Let op dat het blog en de nieuwsberichten uitsluitend in het engels worden aangeboden.”
},
“installation”: {
“title”: “Installatie”,
“subtitle”: “Deze pagina helpt je door het installatieproces van Garuda Linux en biedt je enkele adviezen.”,
“setup”: “Dus je wilt Garuda Linux uitproberen? Te gek! Laten we eens kijken naar een paar zaken die je moet weten voordat begint met installeren.”,
“requirements”: {
“title”: “Benodigdheden”,
“subtitle”: “Zorg ervoor dat je systeem aan de volgende eisen voldoet voordat je begint met de installatie”,
“list”: {
“storage”: “30 GB opslagruimte”,
“ram”: “4 GB of RAM”,
“opengl”: “Een grafische kaart die minstens OpenGL 3.3 ondersteunt”,
“64bit”: “Een computer met een 64-bit processor”,
“usbPre”: “Een USB stick met minstens “,
“usbPost”: " GB opslagruimte”
},
“note”: “We raden deze specificaties aan om je te verzekeren van een soepele ervaring en voldoende opslagruimte overhoudt voor BTRFS snapshots. Als je computer aan de vereisten voldoet, ben je er helemaal klaar voor!”,
“startDownload”: “Laten we de ISO downloaden voordat we verder gaan met de installatie procedure.”,
“noEditionSelected”: “Zo te zien heb je nog geen editie geselecteerd. Gelieve dat eerst te doen”,
“openGnsDocs”: “Garuda Nix Subsysteem documentatie”,
“selectEdition”: “Maak een selectie”,
“selectEditionBase”: “Selecteer een basis editie”
},
“download”: {
“direct”: “Direct”,
“torrent”: “Torrent”,
“sourceforge”: “SourceForge”,
“sha264”: “SHA256”
},
“procedure”: {
“title”: “Installatie procedure”,
“subtitle”: “Nu je systeem aan de eisen voldoet kun je verder gaan met installeren.”,
“biosKeys”: “Start je systeem op en druk op de kop die de opstart applicatie van de fabrikant opent. Veelgebruikte toetsen zijn: Esc, Delete, F1, F2, F9, F10, F11 en F12.”,
“biosKeysFind”: “Zoek naar meer veelgebruikte toetsen”,
“secureBoot”: " Schakel fastboot en secure boot uit. Wellicht blijkt het niet mogelijk om die laatste expliciet uit te schakelen. Probeer in dat geval de secure boot keys op te schonen. Zie voor meer informatie de handleiding van je systeem of moederbord.”,
“ahci”: “Verzeker jezelf ervan dat de SATA controller van je systeem op AHCI modus staat in de apparaatinstellingen. Anders zou het kunnen dat de Linux kernel je systeem niet herkent.”,
“uefi”: “Als je firmware UEFI ondersteunt, configureer je systeem dan met UEFI only in de setup applicatie. UEFI heeft een sterke voorkeur boven BIOS.”,
“createUsb”: “Maak een USB stick aan waarvan kan worden opgestart, via DD/Etcher/Ventoy/Rufus. Ventoy is waarschijnlijk de makkelijkste optie, DD/Etcher de betrouwbaarste.”,
“bootUsb”: “Start op vanaf de USB stick.”,
“startInstaller”: “Start de installatie na het opstarten vanaf live media, en volg de installatie procedure.”,
“loginCreds”: " Als je de gebruikernaam of het wachtwoord nodig hebt, die zijn als volgt:",
“user”: “Username”,
“password”: “Password”,
“recommendations”: “Overweeg alsjeblieft de volgende aanbevelingen te lezen terwijl de installatie bezig is.”
},
“considerations”: {
“title”: “Overwegingen en aanbevelingen”,
“dualBoot”: “Dual boot met Garuda Linux zou tot ongewenste situaties kunnen leiden! Wees je ervan bewust dat het andere besturingssysteem de EFI boot volgorde zou kunnen veranderen met UEFI, of de bootloader in de BIOS kan overschrijven.”,
“vm”: “Onze distro is geoptimaliseerd om snel te draaien op echte hardware. Installatie in virtuele machines is niet aan te raden, aangezien het zou kunnen leiden tot ongewenste ervaringen vanwege ontbrekende grafische acceleratie.”,
“snapd”: “Probeer het gebruik van Snapd en Flatpack zoveel mogelijk te vermijden. Ze worden niet ondersteund.”,
“updater”: “Garuda Linux levert zijn eigen update applicatie mee. We adviseren je ten strengste om deze applicatie te gebruiken om het systeem te updaten. Het is niet aan te raden om pacman direct te gebruiken, aangezien garuda-update specifiek ontworpen is om te helpen veelvoorkomende Arch problemen te verhelpen.”,
“updaterLink”: “Lees meer over de werking van de updater”
}
},
“notFound”: {
“title”: “Pagina niet gevonden”,
“subtitle”: “De pagina die je zoekt bestaat helaas niet.”
},
“imprint”: {
“title”: “Afdruk”,
“subtitle”: “Informatie volgens § 5 TMG.”,
“contact”: “Belangrijkste contactpersoon”,
“furtherContact”: “Andere contactmethoden”
}
}
4 Likes
These logos look giant on mobile screen as you can see:
Not a problem but lazy people like me won’t scroll down and therefore miss the Live ISO username and password section.
They can be something like this?
Most of them need to be updated since they all are from older versions of the DE and OS itself
1 Like
Can I add Bangla(bn) language?[Asian language used in India and Bangladesh.]
Changing the colour would’ve been easy, but it was hard to make it show on mobile. Therefore, I changed it to show a dialogue instead, and it also solved the issue of being badly readable.
Gerne her mit Verbesserungsvorschlägen 
German improvements added.
Oh, for now the translations of the website would be absolutely sufficient. But thank you anyways, I appreciate it! 
I’ll try to. I’m currently trying to learn the language for certain reasons, so it’ll come in handy
Yes, added this as well.
This fixed as well with above-mentioned dialogue.
I agree that screenshots definitely need to be updated. They also should all be the same size, as currently different aspects make the edition cards differently in aspect.
Were you also the one opening an MR at GitLab?
Yes of course, fixed that as well.
6 Likes
No, that wasn’t me. I used to have a GitLab account, but I ran away after they allegedly started asking for credit card details when signing up. 
1 Like
I tried to make a commit with corrections to the Italian translations.
Bear with me, you know git is not my world… 
PS: google translations are horrible! I did some tests with Deepl and it would have been a thousand times better!
5 Likes
It hasn’t been working properly for about 2 weeks. I use “Lingva” (frontend for Google Translate) from time to time, but curently all that comes out is nonsense. It doesn’t even recognize contexts in whole sentences anymore, but translates each word individually. Even typical IT terms that are the same in every language are translated word for word. And it gets really funny when translated words contain capital letters in the middle, such as “harDware” etc. 
4 Likes
" Entdecken sie unsere Garuda Editionen die Sie erforschen können oder vielleicht wollen?"
Dies bedeutet entweder, dass eine bestimmte Lebensqualität, die Garuda normalerweise bietet, nicht verfügbar ist oder dass sich die Desktop Umgebung häufig ändert. Um das Beste aus diesen Editionen herauszuholen, sollten Sie sich bei Problemen mit der Fehlerbehebung vertraut machen.",
"This means either that certain quality-of-life features Garuda usually provides are not available or that the desktop environment changes often. To get the most out of these editions, you should be comfortable with troubleshooting issues on your own."
Das bedeutet nicht , dass lebenswichtige Funktionen die Garuda bietet nicht verfügbar sind oder die Dektop Umgebung sich verändert.Um das beste aus den Editionen zu bekommen sollten Sie sich mit der Fehlerbehebung vertraut machen.
hab da weniger Erfahrung aber doch ein bisschen 
Hello everybody. This is my translation into Spanish (Spain). My small contribution, because I read a lot and answer little 
Clarifications:
- I haven’t translated some terms because they have no translation in my language, like Garuda Gamer, Chaotic-AUR, Torrent, SourceForge, Telegram, Blog.
- “Build System” I have translated it literally, but I don’t know if in my language it means that or it means that it is ‘based on’ or it refers to the package system.
Translation
{
“hero”: {
“underline”: “Simple por naturaleza, potente cuando se necesita.”,
“description”: “Su distribución de Linux favorita la cual proporciona configuraciones seleccionadas que hacen la base Arch Linux fácil de usar.”,
“editions”: “Descubrir versiones”,
“learnMore”: “Cómo instalar”
},
“common”: {
“contact”: “Contacto”,
“gitlab”: “Gitlab”,
“telegram”: “Telegram”,
“features”: “Características”,
“privacyPolicy”: “Política de privacidad”
},
“menu”: {
“home”: “Inicio”,
“editions”: “Versiones”,
“installation”: “Instalación”,
“blog”: “Blog”,
“donate”: “Donar”,
“aboutUs”: “Sobre nosotros”,
“buildSystem”: “Sistema de construcción”
},
“features”: {
“beautySub”: “Un diseño bonito y moderno, lo que hace que sea un placer trabajar.”,
“beautyTitle”: “Bellamente diseñado”,
“btrfsSub”: “BTRFS permite crear fácilmente instantáneas de su sistema, lo que facilita la restauración en caso de problemas.”,
“btrfsTitle”: “Instantáneas BTRFS”,
“chaoticSub”: “Acceso al repositorio de Chaotic-AUR, que proporciona miles de paquetes adicionales.”,
“chaoticTitle”: “Chaotic-AUR”,
“easyUseSub”: “Intentamos hacerle la vida más fácil proporcionándole muchas características de calidad de vida sobre la base de Arch Linux.”,
“easyUseTitle”: “Fácil de usar”,
“fossSub”: “Software 100% libre y de código abierto. Creemos en el poder de la fuente abierta.”,
“fossTitle”: “Libre y de código abierto”,
“guiToolsTitle”: “Varias herramientas GUI”,
“guiToolsSub”: “Brindamos muchas herramientas gráficas para facilitarle la vida, incluidas las herramientas de gestión del sistema, un asistente de configuración y mucho más.”,
“headOne”: “Simple por naturaleza,”,
“headSub”: “Descubra las características de nuestra distribución.”,
“headTwo”: “potente cuando se necesita.”,
“subtitle”: “Descubra las características de nuestra distribución.”,
“title”: “Características”
},
“highlights”: {
“assistantSub”: “Un asistente gráfico para usuarios avanzados. Permite administrar fácilmente su sistema y sus ajustes más importante.”,
“assistantTitle”: “Asistente”,
“fireDragonSub”: “Optimizado en cuanto a rendimiento y privacidad, FireDragon es una bifurcación del excelente navegador Floorp: el Vivaldi de Firefox.”,
“fireDragonTitle”: “Firedragon”,
“gamerSub”: “La herramienta de referencia para los jugadores, que facilita la instalación del mejor software de juegos para Linux.”,
“gamerTitle”: “Garuda Gamer”,
“headOne”: “Lo más destacado de”,
“headSub”: “Descubra las ventajas de las herramientas personalizadas de nuestra distribución.”,
“headTwo”: “nuestra distribución”,
“subtitle”: “Descubra las ventajas de las herramientas personalizadas de nuestra distribución.”,
“sysMainSub”: “Esta herramienta ayuda a superar los problemas comunes que surgen mientras usa distribuciones basadas en Arch y puede advertirle sobre posibles problemas.”,
“sysMainTitle”: “Mantenimiento del sistema Garuda”,
“title”: “Puntos destacados”
},
“blog”: {
“subtitle”: “Manténgase al día de las últimas noticias de su distribución favorita de Linux.”,
“title”: “Blog”,
“readMore”: “Lea publicaciones más antiguas del foro”
},
“news”: {
“comments”: “Comentarios”,
“fullThread”: “Ver hilo completo”,
“participate”: “Participar en el foro”,
“reactions”: “Reacciones”,
“views”: “Visitas”
},
“coc”: {
“title”: “Código de conducta”,
“subtitle”: “Nos comprometemos a ofrecer un entorno agradable, seguro y acogedor para todos.”
},
“editions”: {
“title”: “Descargas”,
“subtitle”: “Echemos un vistazo a todas las ediciones que ofrece Garuda Linux, ¿de acuerdo?”,
“learnMore”: “Obtenga más información”,
“download”: “Descargar”,
“advancedUsers”: “Solo para usuarios avanzados”,
“advancedUseTooltip”: “Esto significa que ciertas características de calidad de vida que Garuda suele proporcionar no estén disponibles, o que el entorno de escritorio cambie a menudo. Para sacar el máximo partido a estas ediciones, debe sentirte cómodo resolviendo problemas por su cuenta.”,
“regular”: {
“mokka”: {
“description”: “Un hermoso entorno de escritorio KDE con temática Catppuccin para KDE.”,
“downloadNag”: “Te encantan las interfaces con efecto difuminado, ¿verdad? ¡Buena elección!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Fácil de usar”,
“2”: “Diseño atractivo y elegante”,
“3”: “Muy personalizable”,
“4”: “Una gran cantidad adicional de recursos temáticos”
},
“con”: { “1”: “Más pesado en recursos” }
}
},
“dr460nized”: {
“description”: “Las ediciones dr460nizadas de Garuda Linux ofrecen una experiencia de plasma oscura, con efecto difuminado y totalmente inmersiva.”,
“downloadNag”: “¿Interfaces difuminadas y un diseño con colores expresivos? ¡Te tenemos cubierto!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Fácil de usar”,
“2”: “Diseño bonito, de alto contraste y con un estilo erizado”,
“3”: “Muy personalizable”
},
“con”: { “1”: “Más pesado en recursos”, “2”: “Puede ser demasiado colorido para algunos usuarios” }
}
},
“dr460nized-gaming”: {
“description”: “Esta edición dr460nizada incluye un montón de software para juegos preinstalado.”,
“downloadNag”: “¡Debes ser un demonio de jugador, buena suerte y divertirte!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Todo lo que una versión dr460nizada puede ofrecer”,
“2”: “Software para juegos preinstalado”,
“3”: “Solución integral para jugadores”
},
“con”: { “1”: “Enorme tamaño de descarga (> 4.7 GB)”, “2”: “Puede contener software que no necesita” }
}
},
“gnome”: {
“description”: “Gnome es un entorno de escritorio moderno, limpio y bonito. Se centra en la facilidad de uso.”,
“downloadNag”: “Un usuario de GNOME lo es. ¡Ama la simplicidad!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Un diseño simple”,
“2”: “No agobia con opciones”,
“3”: “Es el escritorio predeterminado para muchas distribuciones de Linux”
},
“con”: {
“1”: “Menos configurable que KDE”,
“2”: “Las extensiones personalizadas instaladas son propensas a romperse con actualizaciones importantes”
}
}
},
“cinnamon”: {
“description”: “Una reminiscencia de Gnome 2 que ofrece flexibilidad, velocidad y un montón de características.”,
“downloadNag”: “Seguro que te gusta la experiencia de escritorio tradicional, ¿verdad?”,
“features”: {
“pro”: { “1”: “Diseño tradicional”, “2”: “Fácil de usar”, “3”: “Diseño bonito”, “4”: “Personalizable” },
“con”: { “1”: “Más pesado en recursos” }
}
},
“xfce”: {
“description”: “XFCE tiene como objetivo ser rápido y consumir pocos recursos del sistema, sin dejar de ser visualmente atractivo y fácil de usar.”,
“downloadNag”: “Así que debes ser un fan de la experiencia tradicional de escritorio, ¿verdad?”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Diseño muy tradicional”,
“2”: “Uno de los entornos de escritorio más estables”,
“3”: “Ligero en recursos”
},
“con”: {
“1”: “Podría ser demasiado simplista para algunos usuarios”,
“2”: “No es tan rico en funciones como KDE o GNOME”
}
}
},
“sway”: {
“description”: “La experiencia del gestor de ventanas tradicional.”,
“downloadNag”: “¿Buscabas un gestor de ventanas en mosaico? ¡Lo has encontrado!”,
“downloadNotice”: “Garuda Sway se suministra con una configuración completa con combinaciones de teclas fáciles de usar y una hoja de referencias para ayudarte desde el inicio. Siguiendo el esquema de colores Nord, es visualmente atractivo y eficaz, y utiliza lo mejor de las alternativas nativas de Wayland para ofrecer una transición sin problemas al compositor Wayland.”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Gestión de ventanas rápida y eficaz con Wayland”,
“2”: “Flujo de trabajo controlado por teclado”,
“3”: “Ligero y minimalista”,
“4”: “Altamente personalizable”
},
“con”: { “1”: “Curva de aprendizaje pronunciada” }
}
},
“i3”: {
“description”: “Otra experiencia del gestor de ventanas tradicional.”,
“downloadNotice”: “Enviamos la configuración con una práctica hoja de referencias para empezar.”,
“downloadNag”: “¡Diviértete con tu gestor de ventanas en mosaico!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Gestión de ventanas rápida y eficaz con Xorg”,
“2”: “Flujo de trabajo controlado por teclado”,
“3”: “Ligero y minimalista”,
“4”: “Altamente personalizable”
},
“con”: { “1”: “Curva de aprendizaje pronunciada” }
}
}
},
“advanced”: {
“hyprland”: {
“description”: “Un bonito y moderno gestor de ventanas.”,
“downloadNotice”: “Ten en cuenta que debes sentirte cómodo con la resolución de problemas. Aunque popular y atractivo, el propio gestor de ventanas Hyprland tiene un desarrollo rápido y, por lo tanto, puede ser inestable.”,
“downloadNag”: “¡No olvides decirle a todos que… "Uso Hyprland, por cierto"!”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Diseño bonito y difuminado”,
“2”: “Perfecto para los usuarios a los que les gusta trastear”,
“3”: “Probablemente una buena opción para los usuarios a los que les gusta probar cosas nuevas”
},
“con”: { “1”: “Podría ser inestable”, “2”: “Requiere ciertos conocimientos para solucionar problemas” }
}
},
“kdeLite”: {
“description”: “Un entorno de escritorio bonito y moderno.”,
“downloadNotice”: “Esta edición requiere que configures tú mismo la mayor parte de la tematización y los ajustes de dispositivos. Se pierden algunas de las funciones de calidad de vida que Garuda suele ofrecer, por lo que la recomendamos solo para usuarios avanzados.”,
“downloadNag”: “La experiencia KDE original, ¡hazte con ella mientras esté caliente!”,
“features”: {
“pro”: { “1”: “Fácil de usar”, “2”: “Experiencia KDE original”, “3”: “Muy personalizable” },
“con”: {
“1”: “Necesita que el usuario configure la mayor parte de la tematización y los ajustes de dispositivos”,
“2”: “Puede que le falten algunas características de calidad de vida”
}
}
},
“garudaNixSubsystem”: {
“description”: “Técnicamente no es un entorno de escritorio, sino un subsistema que le permite ejecutar NixOS en un subvolumen BTRFS de la misma partición en la que instaló Garuda. Obtiene ciertas configuraciones de su instalación de Garuda, como el usuario, contraseña o los controladores gráficos.”,
“downloadNotice”: “Esta no es una ISO desde la que puedes arrancar. Primero debes instalar otra edición Garuda (por ejemplo, Dr460nized) y luego debes instalar el subsistema Garuda Nix a través del paquete "garuda-nix-subsystem". Puede encontrar más información en su página de documentación.”,
“downloadNag”: “Debes ser un verdadero manitas, ¿verdad?”,
“features”: {
“pro”: {
“1”: “Te permite probar NixOS fácilmente”,
“2”: “Obtiene ciertos parámetros de la instalación de Garuda y puede eliminarse fácilmente”,
“3”: “Comparte las carpetas de inicio más comunes con la instalación de Garuda”
},
“con”: {
“1”: “Solo admite el estilo dr460nizado de Garuda”,
“2”: “Sólo debería ser utilizado por usuarios muy avanzados a los que les guste trastear con NixOS”
}
}
}
}
},
“lang”: {
“title”: “Idiomas disponibles”,
“active”: “Idioma activo”,
“tooltip”: “Tenga en cuenta que los datos de blogs y noticias sólo se ofrecen en inglés.”
},
“installation”: {
“title”: “Instalación”,
“subtitle”: “Esta página le guiará a través del proceso de instalación de Garuda Linux y además le proporcionará algunas recomendaciones.”,
“setup”: “¿Así que has decidido probar Garuda Linux? ¡Excelente! Echemos un vistazo a algunas cosas que debes saber antes de comenzar la instalación.”,
“requirements”: {
“title”: “Requisitos”,
“subtitle”: “Antes de comenzar la instalación, asegúrate de que cumples los siguientes requisitos”,
“list”: {
“storage”: “30 GB de espacio de almacenamiento”,
“ram”: “4 GB de RAM”,
“opengl”: “Una tarjeta gráfica que admita al menos OpenGL 3.3”,
“64bit”: “Una computadora con un procesador de 64 bits”,
“usbPre”: “Una memoria USB con al menos”,
“usbPost”: “GB de espacio de almacenamiento”
},
“note”: “Establecemos específicamente estos requisitos para garantizar una experiencia sin problemas y también para tener suficiente espacio de almacenamiento para las instantáneas de BTRFS. Si su computadora cumple con estos requisitos, ¡estás listo para empezar!”,
“startDownload”: “Descarguemos la ISO antes de continuar con el procedimiento de instalación.”,
“noEditionSelected”: “Parece que aún no has seleccionado una edición. Por favor, seleccione primero una edición”,
“openGnsDocs”: “Documentación sobre el subsistema Garuda Nix”,
“selectEdition”: “Seleccione una edición”,
“selectEditionBase”: “Seleccione una edición como base”
},
“download”: {
“direct”: “Directa”,
“torrent”: “Torrent”,
“sourceforge”: “SourceForge”,
“sha264”: “SHA256”
},
“procedure”: {
“title”: “Procedimiento de instalación”,
“subtitle”: “Ahora que ha cumplido los requisitos, puede proceder a la instalación.”,
“biosKeys”: “Arranca el PC y pulsa la tecla específica del fabricante para abrir la utilidad de configuración de tu dispositivo. Teclas de uso común: Esc, Supr, F1, F2, F9, F10, F11 o F12.”,
“biosKeysFind”: “Busca teclas y botones más comunes”,
“secureBoot”: “Deshabilite FastBoot y Secure Boot. Puede que no sea posible deshabilitar este último explícitamente: intente borrar las claves de arranque seguras en su lugar. Consulte el manual de su dispositivo/placa base para más información.”,
“ahci”: “Asegúrese de que el controlador SATA de su dispositivo esté configurado en el modo AHCI en la utilidad de configuración de su placa base. De lo contrario, es posible que el kernel de Linux no pueda detectar su unidad.”,
“uefi”: “Si su firmware admite UEFI, configure su dispositivo para usar solamente UEFI en su utilidad de configuración. UEFI es preferible a BIOS, siempre que sea posible.”,
“createUsb”: “Cree un USB de arranque usando DD/Etcher/Ventoy/Rufus. Ventoy es el método más sencillo y permite múltiples ediciones en un mismo USB, mientras que DD/Etcher es el más fiable.”,
“bootUsb”: “Arrancar desde la unidad USB.”,
“startInstaller”: “Después de arrancar con la memoria USB, inicie el instalador y siga el procedimiento de instalación guiado.”,
“loginCreds”: “Si necesita las credenciales de inicio de sesión, son los siguientes:”,
“user”: “Nombre de usuario”,
“password”: “Contraseña”,
“recommendations”: “Mientras la instalación se ejecuta, considere leer las siguientes recomendaciones.”
},
“considerations”: {
“title”: “Consideraciones y recomendaciones”,
“dualBoot”: “¡El arranque dual de Garuda Linux puede conducir a problemas inesperados! Tenga en cuenta que el otro SO puede cambiar las prioridades de arranque EFI en UEFI o sobrescribir el gestor de arranque en sistemas BIOS.”,
“vm”: “Nuestra distribución está optimizada para el rendimiento en hardware real. No se recomienda instalarla en máquinas virtuales, ya que podría dar como resultado malas experiencias debido a la falta de aceleración gráfica.”,
“snapd”: “Intente evitar el uso de Snapd y Flatpak siempre que sea posible. No se consideran compatibles.”,
“updater”: “Garuda Linux incluye una herramienta de actualización, que recomendamos encarecidamente utilizar para ejecutar las actualizaciones del sistema. No se recomienda ejecutar pacman directamente, ya que garuda-update fue diseñado específicamente para ayudar con problemas comunes de las distribuciones basadas en Arch.”,
“updaterLink”: “Lea más sobre el actualizador para saber qué hace”
}
},
“notFound”: { “title”: “Página no encontrada”, “subtitle”: “La página que está buscando no existe.” },
“imprint”: {
“title”: “Imprimir”,
“subtitle”: “Información de acuerdo con § 5 tmg.”,
“contact”: “Contacto principal”,
“furtherContact”: “Otras formas de contacto”
}
}
8 Likes
What about this one?
1 Like
Let me know if you plan to localize in some nordic languages. i could be of help.
3 Likes
Hi. Just had a look at the french translation and committed it.
3 Likes
Reviewed a while ago!
If you want to help out here, feel free to get something going! What languages are we talking about specifically?
Reviewed and merged, thank you very much
2 Likes
Hi,
I can help with Hindi. Please let me know how can i help.
1 Like