How did you chroot?
Have you followed e.g. this tutorial?
Especially, have you mounted the right ESP to /boot/efi when inside the chroot?
Ops, sorry, I see you linked that tutorial.
Anyway, please recheck that you mounted everything correctly.
Always post full input and outpout, otherwise it is not clear what was done.