Have you tried chrooting from a live USB into your system (e.g. follow How to chroot Garuda Linux ) then free up some space if necessary. I think you can also reach your snapshots from the timeshift in the USB and delete old unneded snapshots.
2 Likes