Unable to Burn To USB

Personally, I use RPi-Imager. It is able to format your drive, then flash the ISO to it.

Erase is found in the 'Choose OS' list, to be followed by Garuda (obviously!), chosen under the 'Use Custom'.

I had problems with Rufus (well-known) and Balena Etcher.

For other options, read this thread with many options for you - Another imager option