Here is a similar situation
Best guess is you should chroot to your system and confirm proper $ESP/grub installation. Use garuda-chroot or the relevant tutorial.