The “dependency cycle” warning is unrelated, the problem is with the “exists in filesystem”.
There are two open threads about gamescope:
Gamescope-git conflicting files
Gamescope-git blocking KDE Plasma 6 install, afterwards cannot be installed again
3 Likes