In case you still want to go the chrooting route, there is a button in the Garuda Welcome on the live USB to do that.
Otherwise, detailed instructions to do it manually are provided here:
I see from your previous inxi that your /dev/sda has a MBR, so you should follow the relevant instructions in the tutorial if you want to try reinstalling the GRUB as well (which won’t be a bad choice).