If you’re using BTRFS, try this:
This is how I have Qtile and Hyprland on the one partition, and they share files that are in the specified share folder