yeah i had similar issue, make sure you have a file called local.conf inside /etc/fonts/ if you don’t have it you could try to fix it the way i did:
local.conf
/etc/fonts/