That’s weird, someone else got this same issue trying to restore a snapshot earlier in another thread: System won't boot and snapshots not working
Give the alternative snapshot restoration described in that thread a shot (list bootable snapshots from TTY with sudo snapper-tools list, choose a snapshot and restore with sudo snapper-tools restore [number of snapshot]). Don’t forget to reboot after restoring the snapshot.
What was your method used for updating?