Unable to create new partition

Are you using a live USB? Please use also Gparted (in case you’re using something else, we saw yesterday that it is definitely the best option)
Otherwise, your root partition is necessarily mounted, so locked, and most likely also other partitions should be mounted (although unmountable in that case I think)
Ref:

3 Likes