I’ve never used multi monitor, but I think you could work on the xorg conf with e g. monitor conf file to set appropriate DPI for each external monitor. See: https://wiki.archlinux.org/title/Xorg#Display_size_and_DPI
An interesting post here, including the solution of that topic: