Can you please post the output of
sudo btrfs filesystem usage /
sysctl vm.swappiness
sysctl vm.vfs_cache_pressure
You would also need to monitor your system temps when you experience stutter because higher temps could de-crease performance.
VFS cache and Swappiness - FAQ and Tutorials - Garuda Linux Forum