System changed password by itself?

This has been noticed before, I think it goes a little deeper because this only seems to happen with non-US layouts.

Potential relation:

Interested in thoughts on the disparity here, I think we must update it, as new layouts are available as well as fixes regarding choice logic: