hi,
maybe you can use gamescope for it?
sudo pacman -S gamescope
may then you can chance the output and your monitor settings like this in Steam Game Settings:
Example:
gamescope --prefer-output=DP-3 -e
4 Likes