How did you try to chroot?
Please post as requested in the template your garuda-inxi, also goes from the live ISO. Post also as text output from
efibootmgr lsblk -f
Read