Hmm… btw, I have seen the chan word used for boys too , not in anime , I mean I have read some japanese stories which where written even before anime thingy , then the chan word was being used even for boys , I even used to watch some kids anime , when I was my own self a kid like this .
So I feel like it is just a wrong assumption , maybe it is just for kids in general 