I see it’s a package in the AUR repository, not a binary available in the Arch repo.
So you’ll have to build it, as opposed to a simple installation with pacman.
Either you use the manual instructions in the Arch wiki or use a helper. E.g.
paru x32edit
Exit from the presented PKGBUILD with button q and confirm installation.