Missing "Close", "Maximize" and "Minimize" buttons in Pamac-Manager

Dont know if this will help in your situation, however, unchecking "Support borderless maximized windows" in "Configure Latte"( right click on latte dock) worked for me.