Incorrect Window Buttons applet behavior with multiple monitors

Try to play around with the panel settings like here. You might need to change what you have or most likely create a new top panel by cloning the existing one. But you are the only one who can try and check.