Hi there, welcome to the forum!
Isn't the process suggested here OK?
Just my first hit of an Internet search KDE "Keep window above others", I haven't checked it...
Edit: it is working for me. To be precise it is here:
6 Likes