Maybe this can help. It explains very well IMO how to find your ESP and manually reinstall the grub there.