I see you already tried with the Grub Repair from Garuda Assistant. I don’t know if this is actually the same, but I’d try to chroot from the live USB into your system and reinstall the grub (and update-grub) according to:
In addition to this, my last ideas are to check:
efibootmgr -v