Wasn’t it that you should delete all TS snapshots before switching to snapper?
Boot with a live ISO, garuda-chroot into the system, backup important data and clean up the snapshots with the Garuda wizard (maybe install TS and delete the snaps) and also make a Btrfs balance. Then do a system update at the same time.