I don’t think your issue is due to the fstab change, which was put in place long ago and applied to all of us. Although now it’s not needed anymore.
I think you should restore the latest working snapshot and garuda-update again…