FYI @shelled: since this is all related, please reread your parallel thread (I edited my last post in the linked topic again):
Edit: The most reasonable would be to reinstall Garuda (according to your other topics you are used to this and it shouldn’t bother you) and give the partition much more space during the installation. Since you obviously do audio and content creation as well as gaming, distrobox experiments and I don’t know what else, I recommend at least 500GB for the Linux partition (or preferably take the whole NVMe).
I hope that after that you stop creating topics about non working updates, snapshots or this or that not working anymore because you ran out of free space through your own fault.