Hi there, welcome to the community.
“Unable to run the > thread process: Failed to execve: No files or folders of this type”
This most probably means somethings wrong with your terminal configuration file, i.e. bashrc/ fishrc/ zshrc.
So, paste the output of inxi -Faz , echo $SHELL as well as relevant configuration file.