The same exact method as outlined here: How to chroot Garuda Linux
I also noticed that in the Hyprland live environment I couldn’t bring up Gparted. It would always give a ‘cannot open display’ error. The fix for that was to install ‘xorg-xhost’. So maybe there are just some parts of that live environment that aren’t quite bug-free.