Bootloader installation failed for some reason

It appears to me that’s what he’s already doing. He should instead install in non-legacy/UEFI mode.

You can also tell from the inxi, in addition to grub installing i386-pc.

2 Likes