You don’t want to chroot on sda1, you want to install Grub on sda1.
This failed because @ is not on the EFI partition.
@
Try following along with this guidance: