To have custom shortcuts, move them to .local/share/applications and then they should show up in the wofi menu.
From everything I see and have done previously that should work. Maybe something in the desktop entry isn’t being read properly? Also did you try a restart of your session?
wofi --show=drun ← can you try running that from a command line and see if there is any output that might hint at something?