Youtube, intentionally makes its site unbearable for other platforms. Please, also do provide garuda-inxi as it may help determine whether its just your computers gpu drivers wreaking havoc.
Read:
you can switch to invidious or piped, though youtube has been cracking down on them lately.
Here is a public instance you may like: