I copied and pasted your mirrorlist, and it worked, but whenever there is a mirrorlist refresh I got back to the old error:
╰─λ upd
:: Synchronizing package databases...
garuda is up to date
core is up to date
extra 8,3 MiB 9,59 MiB/s 00:01 [-----------------------------------------------------------------------------] 100%
multilib is up to date
chaotic-aur 2,6 MiB 2,70 MiB/s 00:01 [-----------------------------------------------------------------------------] 100%
--> Refreshing mirrorlists using rate-mirrors, please be patient..🍵
:: Synchronizing package databases...
garuda downloading...
core downloading...
extra downloading...
multilib downloading...
chaotic-aur downloading...
error: failed retrieving file 'extra.db' from mirror.cyberbits.asia : Failed to connect to mirror.cyberbits.asia port 443 after 14 ms: Couldn't connect to server
error: failed retrieving file 'multilib.db' from mirror.cyberbits.asia : Failed to connect to mirror.cyberbits.asia port 443 after 14 ms: Couldn't connect to server
error: failed retrieving file 'core.db' from mirror.cyberbits.asia : Failed to connect to mirror.cyberbits.asia port 443 after 15 ms: Couldn't connect to server
warning: too many errors from mirror.cyberbits.asia, skipping for the remainder of this transaction
error: failed to synchronize all databases (unexpected error)
Failed to update mirrorlist
:: Starting full system upgrade...
:: Replace mhwd-garuda with garuda/mhwd-garuda-git? [Y/n] y
resolving dependencies...
looking for conflicting packages...
Package (35) Old Version New Version Net Change Download Size
core/amd-ucode 20231211.f2e52a1c-1 20240115.9b6d0b08-1 0.00 MiB 0.06 MiB
chaotic-aur/brave-bin 1:1.61.116-1 1:1.61.120-1 0.00 MiB 146.73 MiB
chaotic-aur/discord-canary-electron-bin 0.0.248-1 0.0.249-1 0.00 MiB 1.97 MiB
extra/electron26 26.6.5-1 26.6.6-1 0.00 MiB 61.79 MiB
extra/element-desktop 1.11.53-1 1.11.54-1 -0.13 MiB 4.11 MiB
extra/element-web 1.11.53-1 1.11.54-1 0.38 MiB 18.12 MiB
chaotic-aur/forkgram 4.14.3-1 4.14.6-1 0.34 MiB 44.95 MiB
core/gnutls 3.8.2-1 3.8.3-1 0.01 MiB 2.76 MiB
extra/gtk3 1:3.24.39-2 1:3.24.40-1 2.80 MiB 8.47 MiB
extra/haskell-pandoc 3.1.6.1-4 3.1.6.2-1 0.18 MiB 9.27 MiB
extra/haskell-pandoc-lua-engine 0.2.1-27 0.2.1-28 0.01 MiB 0.55 MiB
extra/haskell-pandoc-server 0.1.0.3-7 0.1.0.3-8 0.00 MiB 0.13 MiB
chaotic-aur/hyprland-git 0.34.0.r48.3c964a9f-1 0.34.0.r51.c4365f20-1 0.00 MiB 8.10 MiB
extra/intel-gmmlib 22.3.16-1 22.3.17-1 0.00 MiB 0.25 MiB
extra/jre8-openjdk 8.392.u08-1 8.402.u06-1 0.00 MiB 0.17 MiB
extra/jre8-openjdk-headless 8.392.u08-1 8.402.u06-1 0.00 MiB 28.83 MiB
multilib/lib32-gtk3 1:3.24.39-1 1:3.24.40-1 0.01 MiB 2.85 MiB
multilib/lib32-libxml2 2.12.3-1 2.12.4-1 0.00 MiB 0.56 MiB
extra/libdecor 0.2.1-2 0.2.2-1 0.00 MiB 0.05 MiB
extra/libnghttp3 1.1.0-1 0.23 MiB 0.07 MiB
extra/libngtcp2 1.1.0-1 0.45 MiB 0.14 MiB
extra/libpulse 17.0-1 17.0-3 0.00 MiB 0.40 MiB
core/licenses 20231215-2 20240115-1 -0.16 MiB 0.10 MiB
core/linux-firmware 20231211.f2e52a1c-1 20240115.9b6d0b08-1 6.19 MiB 212.05 MiB
core/linux-firmware-whence 20231211.f2e52a1c-1 20240115.9b6d0b08-1 0.02 MiB 0.03 MiB
mhwd-garuda 1.1.4-1 -0.27 MiB
garuda/mhwd-garuda-git r25.3a28734-1 0.27 MiB 0.11 MiB
extra/nodejs 21.6.0-1 21.6.0-2 -15.38 MiB 12.18 MiB
extra/numactl 2.0.16-1 2.0.17-1 0.00 MiB 0.08 MiB
extra/pandoc-cli 0.1.1.1-46 0.1.1.1-47 0.00 MiB 0.03 MiB
extra/pandoc-crossref 0.3.16.0-94 0.3.16.0-95 0.00 MiB 0.41 MiB
core/sqlite 3.44.2-2 3.45.0-1 0.10 MiB 1.66 MiB
multilib/wine 8.21-2 9.0-1 -0.84 MiB 194.75 MiB
chaotic-aur/wlr-randr-git 0.3.1+1+gd1c54cd-1 0.4.0-1 0.00 MiB 0.01 MiB
chaotic-aur/wlroots-git 0.17.0.r137.g7129eaa1-1 0.17.0.r142.g58bb49a00-1 0.00 MiB 0.52 MiB
Total Download Size: 762.26 MiB
Total Installed Size: 2652.62 MiB
Net Upgrade Size: -5.78 MiB
:: Proceed with installation? [Y/n]
:: Retrieving packages...
linux-firmware-20240115.9b6d0b08-1-any.pkg.tar.zst failed to download
wine-9.0-1-x86_64.pkg.tar.zst failed to download
forkgram-4.14.6-1-x86_64 44.9 MiB 5.21 MiB/s 00:09 [-----------------------------------------------------------------------------] 100%
electron26-26.6.6-1-x86_64.pkg.tar.zst failed to download
brave-bin-1:1.61.120-1-x86_64 146.7 MiB 9.49 MiB/s 00:15 [-----------------------------------------------------------------------------] 100%
Total ( 5/34) 762.3 MiB 48.5 MiB/s 00:16 [-----------------------------------------------------------------------------] 100%
error: failed retrieving file 'electron26-26.6.6-1-x86_64.pkg.tar.zst' from mirror.cyberbits.asia : Failed to connect to mirror.cyberbits.asia port 443 after 13 ms: Couldn't connect to server
error: failed retrieving file 'linux-firmware-20240115.9b6d0b08-1-any.pkg.tar.zst' from mirror.cyberbits.asia : Failed to connect to mirror.cyberbits.asia port 443 after 14 ms: Couldn't connect to server
error: failed retrieving file 'wine-9.0-1-x86_64.pkg.tar.zst' from mirror.cyberbits.asia : Failed to connect to mirror.cyberbits.asia port 443 after 14 ms: Couldn't connect to server
warning: too many errors from mirror.cyberbits.asia, skipping for the remainder of this transaction
warning: failed to retrieve some files
error: failed to commit transaction (unexpected error)
Errors occurred, no packages were upgraded.