It looks like it needed to be rebuilt. I've added aqualung to Chaotic-AUR for you. You can run sudo pacman -S chaotic-aur/aqualung to get that version, and you should be fine in the future just running garuda-update normally.
In the future, this can be fixed through a bump on Chaotic's side. You can post about any future problems like this here: GitHub - chaotic-aur/packages: The packages Mason, what do they mean? (Package requests and bug reports here) 📑 or here.
You should move that file back where it came first!