Rather than post a new issue I'll add on here since it's the only related topic. I was about to update and was presented with this choice. What is the recommended course of action and why?
:: Replace os-prober-garuda with chaotic-aur/os-prober-btrfs? [Y/n]
@VlaDexa did you do this package replacement before the error occurred?