Some people had improvements with Nvidia on Wayland adding the kernel boot parameter nvidia-drm.modeset=1
.
You can do that with the Garuda Boot Options tool.
But for many this has had no effect at all.
The error message is unrelated in my opinion.
It is probably due to an Electron app (pcloud?) not working correctly, probably in Wayland.
I don’t know if this can help:
https://wiki.archlinux.org/title/Wayland#Electron
Here it seems that something similar helped:
But see also this recent comment: