Pamac is not a Garuda project. Garuda has no control over how well third party software works with Garuda. Pacman is the official Arch installer. To use any Arch based distribution you must be capable of merging pacnew files when required.
If you are not up to this, then perhaps you should use a distro where this type of system maintenance is not required. To use an Arch based distribution you must be willing to learn how to perform basic maintenance tasks.
I would propose eliminating Pamac altogether. Of course, then you would need to have quite a few packages added to accomplish some of the setup scripts, and you would have to eliminate others.
You could have Yay or Paru or whatever installed, and the few commands necessary to search, install and update packages could be Pinned to the forum start page and in a startup dialogue.
Or you can go with Octopi, since Dragonized is the overwhelmingly favorite download on SourceForge, and spend some time decorating it for GTK environments.
Anything but Pamac which has never stopped having difficulties since it was first coded.
In Octopi you can also filter them by installed, updated, and removed. Just today I roamed around it and it makes many things easy. Like, for newbies, enabling Multilib and all is just a click ahead!