This is a Fermi card and needs the 390xx driver if you want reasonable performance.
This seems like a backwards step - if you want to play games on the RX580 then just use Windows. If you want to use Garuda (and play games using Steam and Proton) then use the RX580 directly.