Try reinstalling grub from the live session, as described here: Grub fails after update - #3 by librewish