Initramfs build fails during update

Oh shit, now I remember this.
Executed everything from your linked post now. Apparently, I hadn’t renamed all four files after all. My mistake. Sorry for the unnecessary extra work.
Thank you.