If you need overlay off, be sure to use this is a game option (if you notice lag spikes) :
LD_PRELOAD="" %command%
Otherwise there might be issues with “lag spikes”. This issue should be fixed soon though. (and not need the workaround game option soon as well)
Upcoming Steam update should fix lag spikes on Linux when the Steam Overlay is disabled | GamingOnLinux