How do I set scaling_governer to powersave mode (auto-cpufreq)

I think the problem lies elsewhere if your system is running performance governor all the time. auto-cpufreq in my experience has been extremely good at keeping the cpu cool. Even with my 100 tab firefox open the governor never goes to performance.

Try this: