reflector-simple is actually in garuda repo now: packages/hourly.txt at 586d6824cc7fd78b9a299e0ecbcd0236b8eb0857 · chaotic-aur/packages · GitHub.
It's fixed - please see CMD line upgrade via "sudo update"/"sudo garuda-update" no longer works - #7 by TNE for more info.