Are you able to switch to a TTY at this point? I am wondering if you can log in to the TTY, then manually kick off the session (startx).
See also this topic (it could be a GPU issue): Computer doesn’t boot, boots to a black screen, or stops at a message
That is interesting. If I had to guess why Endeavour works and Garuda does not, my guess would be the different kernel in use.